CONOZCA SUS DERECHOS ANTE LA POLICÍA Y LOS AGENTES DE INMIGRACIÓN

• Pregunte si puede marcharse. Si el agente de policía o de ICE dicen que sí, márchese tranquilamente. 
• Tiene derecho a permanecer en silencio, aunque el agente tenga una orden judicial. Si desea ejercer ese derecho, dígalo en voz alta. 
• Cualquier cosa que diga -incluyendo compartir el país en el que nació, su estatus migratorio o sus antecedentes penales- puede ser utilizada en su contra.  
• No tiene por qué responder a preguntas sobre dónde nació, si es ciudadano estadounidense o cómo entró en el país. 
• Si está presenciando una interacción policial o con agentes deICE, tiene derecho a grabar desde cualquier espacio público, como una calle o una acera, pero tenga cuidado de no interferir físicamente.

• Sea educado y mantenga la calma. No corra.
• No se resista físicamente ni tome sus pertenencias sin permiso, incluso si cree que agentes deICE o de la policía están actuando de forma injusta o ilegal.
• No mienta nunca a un agente de la policía o de ICE.
• No lleves documentos de identificación falsos.
• Si eres mayor de 18 años y tienes estatus migratorio, lleva siempre contigo una prueba (por ejemplo, tu tarjeta de residencia u otros documentos de inmigración). 
• Prepárese y prepare a su familia en caso de que le detengan. Memoriza los números de teléfono de tu familia y de tu abogado.

• No se resista a la detención. 
• No hable de su situación o estado ni intente "explicar" la situación.
• Tiene derecho a permanecer en silencio. Si desea ejercer ese derecho, dígalo en voz alta. 
• Si tiene abogado, facilite a la policía o al agente de ICE el nombre o la tarjeta del abogado. Si no tiene abogado, pida la lista de servicios jurídicos gratuitos de su zona.
• No firme nada sin hablar antes con un abogado.
• Tiene derecho a un intérprete en su propio idioma. 
• No firme nada en un idioma que no entienda.
• Tenga en cuenta que el hecho de que conozca sus derechos y decida ejercerlos no significa que la policía o que el agente de ICE vayan a cumplir la ley y respetar sus derechos.

En primer lugar, pregunte siempre a los agentes de policía o de ICE: "¿Soy libre de irme?". Si te dicen que sí, tienes derecho a permanecer en silencio y marcharte. Si te dicen que no, te están deteniendo para interrogarte y posiblemente arrestarte.

Cuando un policía te detiene en la calle

Si un policía le dice que no puede irse, diga: “Me voy a quedar callado”. Tiene derecho a no responder a ninguna de las preguntas del policía. Pida hablar con un abogado o entréguele al policía la tarjeta de su abogado.

En Pensilvania, no tiene que dar información a la policía, como su nombre, dirección, identificación o estatus migratorio. Sin embargo, si decide no mostrar su documento de identidad o no dar su nombre, puede ser detenido por más tiempo mientras la policía intenta identificarlo. Por este motivo, si se encuentra legalmente en los Estados Unidos, puede que desee mostrar su documento de identidad o proporcionar su nombre. Pero si no tiene estatus migratorio legal, mostrar su documento de identidad o proporcionar su nombre puede resultar en una detención por parte de las autoridades de inmigración.

Cuando agentes de ICE lo detiene en la calle

Si agentes de ICE le dicen que no puede irse y le preguntan sobre su estatus migratorio, no tiene que responder a estas preguntas. Para ejercer su derecho a permanecer en silencio, diga: "Voy a permanecer en silencio" y no diga nada más. Pero si tiene un estatus migratorio legal y agentes de ICE le piden una prueba de su estatus (como una tarjeta de residencia), debe entregársela si la tiene consigo.

Agentes de ICE no pueden retenerte a menos que tengan motivos para creer que estás en el país sin autorización o que has infringido una ley penal relacionada con la inmigración. No es necesario que les ayudes a averiguar tu estatus, y si lo haces y no tienes un estatus legal es probable que te detengan y te pongan en proceso de deportación.

Si los agentes de policía o de ICE te hacen señales para que detengas el coche, debes hacerlo. Permanezca en el coche. No salga a menos que el agente de policía o de ICE se lo indiquen. Mantenga las manos a la vista y no haga movimientos bruscos.

No tiene que responder a las preguntas de los agentes de policía o de ICE sobre su situación migratoria, nacionalidad o cómo entró en Estados Unidos. Si los agentes de policía o de ICE le hacen alguna de esas preguntas, ejerza su derecho a permanecer en silencio. Esto incluye si un agente de policía llama a agentes de ICE por teléfono y le dice que hable con ellos. Si esto ocurre, sólo debe decir: "Voy a permanecer en silencio."

Cuando un policía lo para en un coche 

Si usted es el conductor, los agentes de policía pueden pedirle su nombre, permiso de conducir, matrícula del vehículo y prueba de seguro. Debe mostrar estos documentos si los tiene. Si no los tiene, no presente documentos falsos.

Si usted es el pasajero, pregunte: "¿Puedo irme?". Si el policía dice que sí, debes sentarte en silencio o marcharte (si estás en un lugar en el que te sientes seguro). La policía puede pedirte tu identificación, pero a menos que tengan sospechas razonables de que has cometido un delito, la policía no puede obligar a los pasajeros a proporcionar identificación. 

Si un agente de policía dice que el pasajero no es libre de irse, el pasajero debe decir "voy a guardar silencio" y pedir un abogado inmediatamente. El pasajero tiene derecho a no responder a ninguna de las preguntas de los agentes de policía. 

Si un agente de policía le pide registrar su coche, tiene derecho a negarse. No pueden detenerte por negarte a dar tu consentimiento para el registro. Sin embargo, si ven pruebas de un delito a plena vista, (como drogas o parafernalia de drogas en un asiento), el agente puede registrar sin su consentimiento. 

Cuando ICE lo para en un coche

Para detener legalmente un coche, agentes de ICE deben tener sospechas razonables de que alguien en el coche no tiene estatus migratorio legal.

Recuerde que agentes de ICE no siempre llevan uniformes que los identifiquen claramente. A veces llevan chalecos que dicen "policía". Pregunte quiénes son si no está seguro.

Si agentes de ICE le piden su identificación y usted no tiene un estatus migratorio legal, tiene derecho a negarse a proporcionar su identificación o a responder sus preguntas Si decide no dar su identificación y agentes de ICE creen que tienen una base legal para hacerlo, pueden continuar deteniéndolo para tratar de determinar su identidad a través de una máquina móvil de huellas dactilares u otros medios. Recuerde, si quiere ejercer su derecho a permanecer en silencio, dígalo. 

Si tiene estatus migratorio legal y le piden que muestre prueba de su estatus, muestre prueba de su estatus (como su tarjeta de residencia o permiso de trabajo si está aquí bajo otros programas como TPS, DACA o libertad condicional).  Pero no tiene que responder a las preguntas de agentes de ICE. 

No tiene que abrir la puerta a agentes de ICE ni a los agentes de policía a menos que tengan una orden de registro o de detención firmada por un juez con su dirección.

No tiene que dejar que agentes de ICE o un agente de policía entre en su casa o apartamento a menos que tengan una orden de registro o de detención firmada por un juez. Si llaman a la puerta, no les abras, pero pídeles que muestren su identificación para asegurarte de que son quienes dicen ser y que pasen la orden por debajo de la puerta.

Agentes de ICE suelen utilizar "órdenes administrativas", no "órdenes judiciales". Si los agentes de ICE tienen una orden administrativa, usted no está obligado a dejarles entrar. Usted puede decir: "No les doy permiso para entrar. Por favor, váyase". 

Pero si agentes de ICE tienen una orden judicial con su dirección, debe dejarlos entrar. Pero una orden judicial sólo es válida si tiene todos los elementos siguientes:

• Emitida por un tribunal estatal o federal (el nombre y sello del tribunal deben estar en la parte superior);
• Firmada por un juez o magistrado estatal o federal; no basta con la firma de un juez de inmigración, un agente del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) o un funcionario del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE); 
• Indica la dirección exacta de la casa/apartamento donde se encuentra; y
• No está caducada. Las órdenes de registro judiciales federales no suelen ser válidas más de 14 días después de la fecha de emisión. Las órdenes de búsqueda judiciales de Pensilvania son generalmente válidas no más de dos días después de la fecha de emisión. Las órdenes de detención no suelen caducar hasta que se produce una detención o cambian las circunstancias.

Si está en casa de otra persona, no tiene que abrir la puerta a menos que los agentes de ICE o la policía tengan una orden judicial de registro o detención con la dirección o el nombre correctos.

Si agentes de ICE entran en su casa sin una orden judicial válida, diga: "No consiento que registren mi casa", pero no interfiera.

Si no entiende al agente de policía o de ICE, tiene derecho a un intérprete.

Los agentes de policía o de ICE necesitan una orden judicial válida o el consentimiento del empleador para entrar en zonas no públicas de un lugar de trabajo o empresa. 

Si la policía o agentes de ICE entran en su lugar de trabajo, sigue teniendo derecho a permanecer en silencio y a solicitar un abogado. No tiene por qué responder a preguntas, ni siquiera sobre su nacionalidad, situación migratoria o cómo entró en Estados Unidos.

Si se siente cómodo hablando con su empleador, pídale que designe a alguien para revisar cualquier orden de agentes de ICE para asegurarse de que es una orden judicial válida antes de dejar entrar a los agentes de ICE y, cuando sea posible, que coloque carteles que designen ciertas áreas de su lugar de trabajo como no públicas.

Si en su lugar de trabajo hay un sindicato, compruebe si tienen un acuerdo con su empleador para no permitir la entrada de agentes de ICE en el lugar de trabajo sin una orden judicial válida. Consulte la sección "Sus derechos en el hogar" de esta página web para obtener más información sobre cómo comprobar si una orden judicial es válida.