PROTECCIÓN ELECTORAL CONOZCA SU DERECHO AL VOTO

Puede registrarse y votar si es ciudadano de los Estados Unidos, tiene 18 años o más para el día de las elecciones y es residente de Pensilvania. Todos los que son elegibles tienen derecho a votar y deben participar, especialmente las mujeres y las personas racializadas.

La gente encarcelada por un delito grave que no será puesta en libertad antes de la elección y la gente que ha sido condenada por violar las leyes electorales de Pensilvania en los ultimos cuatro años no pueden votar en Pensilvania. 

Sí. Puede registrarse para votar mientras no esté encarcelado actualmente por un delito grave. Puede votar si está bajo probatoria o libertad condicional, bajo arresto domiciliario, o si está cumpliendo una condena por un delito menor. Para más información, haga clic aquí para visitar nuestra página sobre cómo votar con condenas criminales en Pensilvania.

Toma algunos días para que la oficina electoral del condado revise su formulario de registro y lo agregue a la lista. Puede revisar su estatus de registro en vote.pa.gov

Si recibe una nota que su registración ha sido rechazada, o si tiene una pregunta, llame al 866-OUR-VOTE (866-687-8683) para recibir asistencia.

Sí. Actualice su dirección, si quiere votar cerca de su nuevo hogar, o si quiere votar por correo. Puede cambiar su dirección en vote.pa.gov.

Ser transgenero puede significar que tiene una identificación que no concuerda con su identidad o presentación de género, pero esto no tiene porque afectar su derecho al voto en Pensilvania. Aun así, si usted es trans debe conocer sus derechos en caso de que enfrente prejuicios o malentendidos de la ley acerca de la identidad de género. Conocer sus derechos puede ayudar a evitar o resolver problemas en el lugar de votación.  

Solo votantes que están votando por primera vez en el distrito electoral tienen que mostrar una identificación. Identificaciones aceptables incluyen con foto y sin foto. Si tiene una identificación que no concuerda con su identidad de género, puede usar una identificación que no tenga foto con su dirección. 

Tipos de identificación aceptables incluyen: tarjeta de registro para votar, identificación emitida por el estado sin foto, identificación emitida por el gobierno federal sin foto, permiso de arma de fuego, factura de utilidades, estado de cuenta actual, cheque de pago actual, o cheque de gobierno. 
 

Si no está votando por primera vez, pero está preocupado de ser cuestionado, puedes traer una identificación sin foto por si acaso. Llame a la línea directa de protección electoral si enfrenta problemas: 866-OUR-VOTE.

Si nació en Puerto Rico, tiene la ciudadanía de los Estados Unidos automáticamente y es elegible para votar en Pensilvania (o en el estado donde viva).

Votar o hasta solo registrarse para votar si no es ciudadano de los Estados Unidos es un crimen que le puede prohibir convertirse en ciudadano. 

Puedes rastrear su papeleta en https://www.pavoterservices.pa.gov/Pages/BallotTracking.aspx. Si no llega, o si la pierde o comete un error cuando esté rellenando la papeleta para votar, llame a la oficina electoral de su condado para recibir un reemplazo. 

Si recibe una nota que su solicitud fue rechazada, llame al 866-OUR-VOTE para recibir asistencia gratis de una abogada. 

Los votos que son entregados sin un sobre de discreción se llaman votos desnudos. Pensilvania no contará votos “desnudos” que sean enviados por correo, así que asegúrese de sellar su voto dentro del sobre de discreción blanco con las palabras “voto electoral oficial” (“official election ballot” en inglés) impresas en ella, antes de meterla en el sobre para el servicio postal. 

Usted debe entregar su propio voto por correo. Si tiene una discapacidad, puede designar a alguien más para que entregue su voto por usted.  

Si. Traiga su voto y regreselo con el sobre en su lugar de votación el día de la elección. Los trabajadores electorales lo van a cancelar, y así puede votar en persona. (Debe traer el paquete entero de voto por correo, incluyendo el sobre con su nombre.)

Si no tienes tu papeleta electoral, tendrás que votar usando una papeleta provisional.

Votar por correo es seguro. El proceso incluye maneras de prevenir que su voto no sea contado. Si sospecha que lo ha perdido en casa, puede llamar a la oficina electoral de su condado y pedir un reemplazo. Busque la oficina electoral de su condado en Google o llame al 877-VOTESPA (868-3772).

1. Cuando reciba su voto por correo, este incluirá tres partes: un sobre de discreción con las palabras “voto electoral oficial” impresas (“official election ballot” en inglés), el cual debe sellar con su voto adentro, y un sobre para el servicio postal con la dirección ya incluida en el que enviará su sobre de discreción a la oficina electoral de su condado y el voto adentro. Asegúrese de no dañar ninguna de las partes cuando abra el sobre. 
2. Rellene su voto con un bolígrafo negro. Asegúrese que no haya marcas adicionales en el voto ni en ninguno de los sobres incluidos con la papeleta. Si tiene niños pequeños, asegúrese que su voto no esté a su alcance.
3. Los votos que sean entregados sin el sobre de discreción se llaman votos “desnudos.” Pensilvania no contará votos desnudos, así que asegúrese de meter el voto relleno dentro del sobre de discreción con las palabras “voto electoral oficial” impresas, antes de sellar el sobre para enviarlo en el correo. 
4. No olvide firmar e incluir la fecha de la declaración de voto en el sobre para el buzón de correo.      
5. Si hay errores en su voto, puede llamar a la oficina electoral de su condado y solicitar uno nuevo. 
6. Puede llevar su voto en los sobres a un buzón del servicio postal o a un buzón electoral, pero la manera más segura de entregar su voto es llevarlo personalmente a la oficina electoral de su condado. Note que solo usted puede entregar tu voto y debe traer una identificación, por si a caso. Puede rastrear su voto en https://www.pavoterservices.pa.gov/Pages/BallotTracking.aspx.

Puede encontrar su lugar para votar en www.vote.pa.gov o llamando al 866-OUR-VOTE (866-687-8683) o llamando a la oficina electoral de su condado. 

No. Sólo votantes que están votando por primera vez en su distrito electoral necesitan enseñar identificación con foto. Puede usar una identificación con foto, incluyendo identificaciones de empleo o de estudiante si las tiene. También puede usar una identificación sin foto, como su tarjeta de registración electoral, una factura de utilidades, o un estado de cuenta bancaria con su dirección. No deben requerir una identificación si usted ha votado en ese distrito antes. 

Tipos de identificación sin foto aceptables: tarjeta de registro para votar, identificación emitida por el estado sin foto, identificación emitida por el gobierno federal sin foto, permiso para cargar arma de fuego, factura de utilidades, estado de cuenta actual, cheque de pago actual, o cheque de gobierno. 

Tipos de identificación con foto aceptables: licencia de conducir de Pensilvania o tarjeta de identificación de PennDOT, identificación emitida por cualquier agencia estatal, identificación emitida por el gobierno estadounidense, pasaporte Americano, identificación de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, identificación estudiantil, o identificación de empleado.

Primero, solicite al oficial electoral que revise la lista nuevamente y que revise el libreto electoral suplementario de nuevo (una lista de cambios recientes en los rollos electorales). Ofrezca deletrear su nombre. Si cree que está en el lugar de votación adecuado pero su nombre no está en la lista de votantes, pida un voto provisional. Se lo tienen que dar.

Un voto provisional se utiliza para registrar su voto cuando hay preguntas sobre su elegibilidad para votar. Si pide un voto por correo pero no lo recibe, puede votar de manera provisional en su lugar de votación. Su voto provisional será contado si los oficiales electorales determinan que usted es elegible para votar. 

Si, pero solo por ciertas razones y por ciertas personas. Un oficial electoral, observante electoral, o algún otro votante pueden desafiar a otro votante si piensan que el votante no vive en el distrito electoral o no es la persona que el votante dice ser. 

Todos los votantes en Pensilvania pueden traer a una persona al centro electoral para que le asista durante la votación si tienen dificultad leyendo inglés o hablan un idioma que no sea el inglés. Esta persona tiene permitido interpretar e ingresar a la cabina de votación con el votante para leer o traducir la papeleta y las instrucciones en el lenguaje de su preferencia.

Los condados de Filadelfia, Berks, y Lehigh deben proveer materiales electorales en español. Filadelfia también los debe proveer en chino simplificado y tradicional.

Aprende más sobre el acceso al lenguaje y la votación.