Descargar PDF (135 KB)

El día de las elecciones es el martes 7 de noviembre de 2017.

Debe registrarse para votar antes del martes 10 de octubre de 2017. Puede registrarse en línea en: www.votespa.com/es-es

Todos los votantes deben ser ciudadanos estadounidenses, tener como mínimo 18 años edad el día de las elecciones y ser residentes de Pennsylvania durante al menos 30 días antes de las elecciones.

Esto es lo que la gente debe saber sobre cómo votar en Pennsylvania si la persona fue hallada culpable de un crimen.

¿Quiénes tienen permitido registrarse y votar?

  • Las personas que están en la cárcel o en prisión que hayan sido condenadas por delitos menores o “misdemeanors” (deben votar con una papeleta de voto ausente).
  • Las personas que están cumpliendo arresto domiciliario (deben votar con una papeleta de voto ausente).
  • Las personas que están en libertad condicional o bajo palabra.
  • Las personas que están en libertad condicional o bajo palabra y viven en una casa de transición (halfway house) o un centro correccional comunitario (deben votar con una papeleta de voto ausente y no pueden utilizar la dirección del centro de reinserción como dirección de registro. Deben utilizar una dirección anterior o una dirección futura).
  • Las personas que están en prisión mientras esperan ir a juicio (deben votar con una papeleta de voto ausente).

¿Quiénes no reúnen los requisitos para registrarse y votar?

  • Las personas que están en la cárcel o en prisión con una condena por delito grave o “felony” y que no recobrarán su libertad antes de las elecciones.
  • Las personas que han sido condenadas por violar las leyes electorales de Pennsylvania en los últimos cuatro años.

Si ya está registrado para votar, no necesita hacer nada para recobrar sus derechos para votar. Si no está registrado para votar o necesita actualizar su dirección, debe hacerlo antes del martes 10 de octubre de 2017. Puede registrarse para votar y actualizar su información personal en www.votespa.com/es-es.

Esta información se aplica únicamente a Pennsylvania. Otros estados tienen leyes diferentes.

Si usted o alguien que usted conoce tiene problemas para registrarse para votar o para que se le permita votar, comuníquese con la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (American Civil Liberties Union, ACLU) de Pennsylvania al 877-745-ACLU (2258).

Para obtener más información sobre el derecho a votar, incluido cómo solicitar una papeleta de voto ausente, visite aclupa.org/KYRVote.

PARA OBTENER AYUDA O MÁS INFORMACIÓN: ACLU de Pennsylvania www.aclupa.org/intake 877-745-ACLU (2258) info@aclupa.org