La policía de Filadelfia está actualizando su manera de abordar ofensas menores en el distrito policial número 14. A partir del 1ero de agosto de 2021, la policía le pedirá a la gente que esté cometiendo ofensas menores, como por ejemplo cargar con contenedores de licor abiertos u obstruir la banqueta, poner un alto a su comportamiento y seguir su camino. La policía solo utilizara la detención, cacheo, e interrogatorio si la persona se rehúsa a parar lo que está haciendo.

¿Qué es una ofensa menor? 

  • Quejas de ruido
  • Escupir
  • Bebidas alcohólicas (en contenedores abiertos)
  • Conducta desordenada 
  • Obstruir carreteras o banquetas
  • Intrusión desafiante en propiedad privada 
  • Tirar basura en parques u otros lugares públicos
  • Fumar marihuana en lugares públicos
  • Micción publica
  • Apostar
  • Mendigar (pedir dinero)
  • Prostitución (solicitar clientes)

¿Qué hará la policía exactamente? 

Cuando un oficial del distrito policial 14 vea a alguien cometiendo una de estas ofensas menores, el oficial le pedirá a la persona poner un alto a su comportamiento o evacuar el área y le ofrecerá la oportunidad de cumplir. En ese instante, el oficial no le pedirá el nombre o la identificación a la persona, ni le tocará de ninguna manera. La persona tendrá la libertad de irse. Si la persona continúa cometiendo la ofensa, entonces el oficial puede oficialmente parar o detener a la persona-- esto incluye decirle que no se puede retirar, pedir su nombre o identificación, checar si tiene ordenes judiciales vigentes, y posiblemente esculcar o cachear a la persona. 

¿Dónde y cuándo ocurrirán estos cambios? 

Estos cambios son parte de un programa piloto para reformar las leyes de detención y cacheo del distrito policial 14 comenzando el 1ero de agosto. El distrito policial 14 incluye la mayor parte de Germantown, Mt. Airy y Chestnut Hill. 

Bailey Map (Spanish)

¿La policía responderá si pido ayuda? 

Sí. Si usted llama a la policía para pedir ayuda o reportar un crimen, la policía le debe responder como siempre. Si está llamando para reportar un crimen serio, nada cambiará. Si está llamando para reportar una ofensa menor que es parte del programa piloto, la policía deberá responder para primero decirle a la persona de quien usted se ha quejado que ponga un alto a su comportamiento. Por ejemplo, si usted llama para reportar que su vecino tiene una fiesta ruidosa en la noche, como primer paso, la policía le pedirá a su vecino que baje el volumen de la música. Si su vecino se rehúsa a bajar el volumen, entonces la policía tomará pasos más serios. 

¿Por qué la policía del distrito 14 está cambiando su manera de abordar las ofensas menores? 

Un juez federal supervisa cómo la policía de Filadelfia usa la detención y cacheo porque por años la policía ha parado a la gente-- especialmente a la gente Negra-- sin razón legal, y han parado a la gente Negra con mucha más frecuencia que a la gente blanca. De forma oficial, es innecesario detener y cachear o esculcar a la gente por ofensas menores. Ya que estas detenciones tienen una discrepancia racial muy grande, esta reforma para reducir las detenciones por ofensas menores debe ayudar a reducir las discrepancias raciales en la detención y cacheo.